See smutny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "entuzjastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pogodny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "poweselały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "promienny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "radosny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozanielony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozbawiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "roześmiany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozochocony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozpromieniony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozradowany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozweselony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "uradowany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "uszczęśliwiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "uśmiechnięty"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wesoły"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wniebowzięty"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "słoneczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "cały w skowronkach"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pełen radości"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pełen zadowolenia"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "w różowym humorze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dobry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pozytywny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozweselający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wesoły"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w., odmianka fonetyczna przym. smętny, cząstka -u- prawdopodobnie pod wpływem st.czes. smutek → smutek",
"por. smucić, smutek"
],
"forms": [
{
"form": "smutna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "smutną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smutny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutna mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutnorzewny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutnoszary"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "smutny widok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypadek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "smutna sytuacja"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "smutek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "smuteczek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "smutki"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "smuteczki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutasek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posmucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmucanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smutność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "smucić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posmucić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasmucić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasmucać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "smutnawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "smutnie"
},
{
"word": "smutno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Cnotliwi, 1871, Wikiźródła.",
"text": "Blady i smutny wszedł do pokoju, gdzie zwykle palił się na kominku ogień, a przy nim siadywała jego chora żona"
}
],
"glosses": [
"odczuwający smutek, pogrążony w smutku"
],
"id": "pl-smutny-pl-adj-okZErx-a",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze smutną miną spoglądała przez okno i czekała na męża"
}
],
"glosses": [
"wyrażający smutek, charakteryzujący się smutkiem, nacechowany smutkiem"
],
"id": "pl-smutny-pl-adj-26zSv69I",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michnik Adam, Tischner Józef, Żakowski Jacek, Między Panem a Plebanem, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Niedostrzeganie tej smutnej prawdy bardzo poważnie zaciążyło na polskiej świadomości"
}
],
"glosses": [
"godny pożałowania, dający powód do smutku"
],
"id": "pl-smutny-pl-adj-TiCMEhqY",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmutnɨ"
},
{
"ipa": "smutny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-smutny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-smutny.ogg/Pl-smutny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-smutny.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-smutny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-smutny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "bajroniczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "boleściwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chmurny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "elegijny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gorzki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "hiobowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "łzawy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "markotny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "melancholijny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "minorowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nachmurzony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niepogodny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nieszczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niewesoły"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "osowiały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "osępiały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pełen smutku"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pochmurny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pogrążony w smutku"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pomarkotniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ponuracki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ponury"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "posmutniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "posępny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przybity"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przygaszony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przygnębiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przyklapnięty"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "skwaszony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "skwaśniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "smutnawy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "smętnawy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "smętny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "sposępniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "spsiały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "stroskany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "sępi"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tęskny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "werterowski"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zachmurzony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zasmucony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zasępiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zatroskany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "załamany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zbolały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgaszony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgasły"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgnębiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgorzkniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgryziony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zmarkotniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zmartwiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zniechęcony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "złamany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałobny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałosny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałośliwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chmurny jak noc"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kwaśny jak ocet"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kwaśny jak ocet siedmiu złodziei"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nie w sosie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ponury jak chmura gradowa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-2",
"word": "frasobliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beznadziejny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "godny pożałowania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mroczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niedobry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieprzyjemny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opłakany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pesymistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygnębiający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tragiczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zasmucający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałosny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sad"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rueful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brokenhearted"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazin",
"sense_index": "1.1",
"word": "حزين"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "محزن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أسيان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جزع"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goibel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "смутны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "тужлівы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "журботны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сумны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "тъжен"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "chisoni"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tužny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trista"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malgaja"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malĝoja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "haikea"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ankea"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "surullinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "maussade"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gamagīna",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગમગીન"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "afligido"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "naliday"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pilu"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "desolate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "elegiac"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "luctuose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "brónach"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hryggur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悲"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かなしい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalemutne",
"sense_index": "1.1",
"word": "קאַלעמוטנע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "trauereg"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "atratus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "niger"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "triest"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "verdrietig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "traurig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "θλιβερός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λυπητερός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "θλιμμένος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "грустный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тоскливый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "печальный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "खिन्न"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "उत्क"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "उद्विग्न"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अप्रमद"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "विमनस्"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "смутйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "smutju"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "жалйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxalju"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "дрѧхлъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ledsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorgsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vemodig"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "hutsafetse"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "üzgün"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྐྱོ་པོ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "смутний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сумний"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "âu sầu"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "traueriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "trüwenik"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "smuytnie"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mesto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "смутны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "тужлівы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "журботны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "сумны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "тъжен"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"word": "дрѧхлъ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "trist"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "traueriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "trüwenik"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "smuytnie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "trist"
}
],
"word": "smutny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "entuzjastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pogodny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "poweselały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "promienny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "radosny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozanielony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozbawiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "roześmiany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozochocony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozpromieniony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozradowany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rozweselony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "uradowany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "uszczęśliwiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "uśmiechnięty"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wesoły"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wniebowzięty"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "słoneczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "cały w skowronkach"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pełen radości"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pełen zadowolenia"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "w różowym humorze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dobry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pozytywny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozweselający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wesoły"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w., odmianka fonetyczna przym. smętny, cząstka -u- prawdopodobnie pod wpływem st.czes. smutek → smutek",
"por. smucić, smutek"
],
"forms": [
{
"form": "smutna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "smutną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "smutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "smutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "smutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najsmutniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najsmutniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najsmutniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najsmutniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smutny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutna mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutnorzewny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutnoszary"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "smutny widok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypadek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "smutna sytuacja"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "smutek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "smuteczek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "smutki"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "smuteczki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutasek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posmucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmucenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmucanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smutność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "smucić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posmucić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasmucić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasmucać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "smutnawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "smutnie"
},
{
"word": "smutno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Cnotliwi, 1871, Wikiźródła.",
"text": "Blady i smutny wszedł do pokoju, gdzie zwykle palił się na kominku ogień, a przy nim siadywała jego chora żona"
}
],
"glosses": [
"odczuwający smutek, pogrążony w smutku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze smutną miną spoglądała przez okno i czekała na męża"
}
],
"glosses": [
"wyrażający smutek, charakteryzujący się smutkiem, nacechowany smutkiem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michnik Adam, Tischner Józef, Żakowski Jacek, Między Panem a Plebanem, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Niedostrzeganie tej smutnej prawdy bardzo poważnie zaciążyło na polskiej świadomości"
}
],
"glosses": [
"godny pożałowania, dający powód do smutku"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmutnɨ"
},
{
"ipa": "smutny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-smutny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-smutny.ogg/Pl-smutny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-smutny.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-smutny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-smutny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-smutny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "bajroniczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "boleściwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chmurny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "elegijny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gorzki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "hiobowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "łzawy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "markotny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "melancholijny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "minorowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nachmurzony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niepogodny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nieszczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niewesoły"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "osowiały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "osępiały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pełen smutku"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pochmurny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pogrążony w smutku"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pomarkotniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ponuracki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ponury"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "posmutniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "posępny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przybity"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przygaszony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przygnębiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przyklapnięty"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "skwaszony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "skwaśniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "smutnawy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "smętnawy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "smętny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "sposępniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "spsiały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "stroskany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "sępi"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tęskny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "werterowski"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zachmurzony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zasmucony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zasępiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zatroskany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "załamany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zbolały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgaszony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgasły"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgnębiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgorzkniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zgryziony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zmarkotniały"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zmartwiony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zniechęcony"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "złamany"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałobny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałosny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałośliwy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chmurny jak noc"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kwaśny jak ocet"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kwaśny jak ocet siedmiu złodziei"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nie w sosie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ponury jak chmura gradowa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-2",
"word": "frasobliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beznadziejny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "godny pożałowania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mroczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niedobry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieprzyjemny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opłakany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pesymistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygnębiający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tragiczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zasmucający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałosny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sad"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rueful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brokenhearted"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazin",
"sense_index": "1.1",
"word": "حزين"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "محزن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أسيان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جزع"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goibel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "смутны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "тужлівы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "журботны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сумны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "тъжен"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "chisoni"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tužny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trista"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malgaja"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malĝoja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "haikea"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ankea"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "surullinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "maussade"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gamagīna",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગમગીન"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "afligido"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "naliday"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pilu"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "desolate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "elegiac"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "luctuose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "brónach"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hryggur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悲"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かなしい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalemutne",
"sense_index": "1.1",
"word": "קאַלעמוטנע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "trauereg"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "atratus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "niger"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "triest"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "verdrietig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "traurig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "θλιβερός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λυπητερός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "θλιμμένος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "грустный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тоскливый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "печальный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "खिन्न"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "उत्क"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "उद्विग्न"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अप्रमद"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "विमनस्"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "смутйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "smutju"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "жалйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxalju"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "дрѧхлъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ledsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorgsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vemodig"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "hutsafetse"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "üzgün"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྐྱོ་པོ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "смутний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сумний"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "âu sầu"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "traueriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "trüwenik"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "smuytnie"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mesto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "смутны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "тужлівы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "журботны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "сумны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "тъжен"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"word": "дрѧхлъ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "trist"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "traueriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "trüwenik"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "smuytnie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "trist"
}
],
"word": "smutny"
}
Download raw JSONL data for smutny meaning in język polski (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.